Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
549 → 558 of 1284 results First • • • Last
549.
Original photo could not be adjusted.
Fotografia originală nu poate fi modificată.
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1355
550.
Adjusting Date and Time
Se modifică ora și data
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1376
551.
Undoing Date and Time Adjustment
Se anulează modificarea orei și a datei
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1376
552.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
O fotografie originală nu poate fi modificată.
Translated by Marian Vasile
Următoarele fotografii originale nu pot fi modificate.
Translated by Marian Vasile
Următoarele fotografii originale nu pot fi modificate.
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1415
553.
Time Adjustment Error
Eroare la modificarea orei
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
554.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
Nu se poate modifica ora pentru următorul fișier fotografie.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Nu se poate modifica ora pentru următoarele fișiere fotografie.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Nu se poate modifica ora pentru următoarele fișiere fotografie.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/Commands.vala:1439
555.
Create Tag
Creează etichetă
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
556.
Move Tag “%s”
Mută eticheta „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/Commands.vala:1711
557.
Move Photos to Trash
Mută fotografiile în coșul de gunoi
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:2361
558.
Restore Photos from Trash
Restaurează fotografiile din coșul de gunoi
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:2361
549 → 558 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian, Corneliu Dascălu, Florentina Mușat, Laura Khalil, Marian Vasile, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.