Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
349 → 358 of 1284 results First • • • Last
349.
Videos and new photo albums _visible to:
Vídeos e álbuns de fotos novos _visível para:
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
350.
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
_Remover localização, câmera e outras informações identificadoras antes de enviar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
351.
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:27 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:45 plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:27 src/Resources.vala:15
352.
Shotwell Connect
Conexão do Shotwell
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
353.
Standard (720 pixels)
Padrão (720 pixels)
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
354.
Large (2048 pixels)
Largo (2048 pixels)
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
355.
Creating album…
Criando álbum…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:314
356.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can’t continue.
O arquivo necessário para a publicação não está disponível. A publicação para o Facebook não pode continuar.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:340
357.
You are logged into Facebook as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você está autenticado no Facebook como %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
358.
Where would you like to publish the selected photos?
Onde você gostaria de publicar as fotos selecionadas?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
349 → 358 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.