Ubuntu
shotwell package

Browsing Latvian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 126 results First • • • Last
444.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Nevar izveidot datu apakšdirektoriju %s — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar izveidot datu apakšmapi %s: %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
450.
_Cancel
At_celt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
_Atsaukt
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
453.
Unable to display help: %s
Nevar parādīt palīdzību — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar parādīt palīdzību: %s
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks
Located in src/AppWindow.vala:609
455.
Unable to display FAQ: %s
Nevar parādīt BUJ — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar parādīt BUJ: %s
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks
Located in src/AppWindow.vala:625
457.
File error
Datnes kļūda
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Faila kļūda
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/BatchImport.vala:29
458.
Unable to decode file
Neizdevās atkodēt datni
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Neizdevās dekodēt failu
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/BatchImport.vala:32
461.
Not a file
Nav datne
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nav fails
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/BatchImport.vala:41
462.
File already exists in database
Datne jau eksistē datubāzē
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Fails jau eksistē datubāzē
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/BatchImport.vala:44
463.
Unsupported file format
Neatbalstīts datnes formāts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Neatbalstīts faila formāts
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/BatchImport.vala:47
464.
Not an image file
Nav attēla datne
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nav attēla fails
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/BatchImport.vala:50
11 → 20 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.