|
|
552.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aige a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dhealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbhan ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
553.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
|
Mearachd a’ cur air gleus an ama
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
|
554.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an t-àm aige a chur air gleus.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dhealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an t-àm aca a chur air gleus.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbhan ann nach b’ urrainn dhuinn an t-àm aca a chur air gleus.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an t-àm aca a chur air gleus.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
|
|
555.
|
|
|
Create Tag
|
|
|
|
|
Cruthaich taga
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
|
|
|
556.
|
|
|
Move Tag “%s”
|
|
|
|
|
Gluais an taga “%s”
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Move Tag \"%s\""
|
|
Located in
src/Commands.vala:1711
|
|
|
557.
|
|
|
Move Photos to Trash
|
|
|
|
|
Gluais na dealbhan dhan sgudal
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|
|
|
558.
|
|
|
Restore Photos from Trash
|
|
|
|
|
Aisig na dealbhan on sgudal
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|
|
|
559.
|
|
|
Move the photos to the Shotwell trash
|
|
|
|
|
Gluais na dealbhan do sgudal Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2362
|
|
|
560.
|
|
|
Restore the photos back to the Shotwell library
|
|
|
|
|
Aisig na dealbhan do leabhar-lann Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2362
|
|
|
561.
|
|
|
Moving Photos to Trash
|
|
|
|
|
A’ gluasad nan dealbhan dhan sgudal
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2381
|
