Ubuntu
shotwell package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
502 → 511 of 1284 results First • • • Last
502.
_Print
Clò-_bhuail…
Translated by GunChleoc
| msgid "_Print..."
Located in src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:86 src/PhotoPage.vala:2490 src/Resources.vala:137
503.
Send _To…
Cuir _gu…
Translated by GunChleoc
| msgid "Send To"
Located in data/ui/collection.ui:128 data/ui/direct_context.ui:23 data/ui/direct.ui:23 data/ui/event.ui:563 data/ui/photo.ui:26 src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:290
504.
Set as _Desktop Background
Suidhich mar chùlaibh an _deasga
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
505.
_Duplicate
_Dùblaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
506.
Fullscreen
Làn-sgrìn
Translated by GunChleoc
| msgid "Fulls_creen"
Located in src/CollectionPage.vala:100
507.
S_lideshow
T_aisbeanadh-shleamhnagan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
508.
Rotate _Right
Cuairtich gu _deiseil
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
509.
Rotate _Left
Cuairtich gu _tuathail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
510.
Flip Hori_zontally
Thoir flip air a’ chòmh_nard
Translated by GunChleoc
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
511.
Flip Verti_cally
Thoir flip gu _h-inghearach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
502 → 511 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.