Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
670 → 679 of 1284 results First • • • Last
670.
Removing Photo From Library
Effacement de la photo de la photothèque
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
671.
Removing Photos From Library
Effacement des photos de la photothèque
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in src/Dialogs.vala:933
672.
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ceci enlèvera la photo/vidéo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur[nbsp]?

Cette action n’est pas réversible.
Translated by Claude Paroz
Ceci enlèvera %d photos/vidéos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur[nbsp]?

Cette action n’est pas réversible.
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:982
673.
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ceci enlèvera la vidéo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur[nbsp]?

Cette action n’est pas réversible.
Translated by Claude Paroz
Ceci enlèvera %d vidéos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur[nbsp]?

Cette action n’est pas réversible.
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:986
674.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ceci enlèvera la photo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur[nbsp]?

Cette action n’est pas réversible.
Translated by Claude Paroz
Ceci enlèvera %d photos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur[nbsp]?

Cette action n’est pas réversible.
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:990
675.
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
La photo ou la vidéo ne peut pas être mise à la corbeille. Faut-il supprimer le fichier[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
%d photos ou vidéos ne peuvent pas être mises à la corbeille. Faut-il supprimer les fichiers[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dialogs.vala:1022
676.
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
 
Alert the user that the files were not removed.
La photo ou la vidéo ne peut pas être supprimée.
Translated and reviewed by Vera Yin
%d photos ou vidéos ne peuvent pas être supprimées.
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:1039
677.
Width
Largeur
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dimensions.vala:23
678.
Height
Hauteur
Translated by Claude Paroz
Located in src/Dimensions.vala:26
679.
%s does not exist.
%s n’existe pas.
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:100
670 → 679 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, Karim BAKKAL, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.