Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
64 → 73 of 1284 results First • • • Last
64.
sort library photos ascending
trier les photos de la photothèque par ordre croissant
Translated by Irénée THIRION
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:100
65.
True if library photos should be sorted ascending, false if descending.
Si vrai, les photos de la bibliothèque sont triées par ordre croissant, sinon décroissant.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:95
66.
sort library photos criteria
critères de tri des photos de la photothèque
Translated by Irénée THIRION
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:106
67.
A numeric code that specifies the sort criteria for photos in library views.
Un code numérique indiquant les critères de tri des photos dans les vues de la bibliothèque.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:101
68.
sort event photos ascending
trier les photos des évènements par ordre croissant
Translated by Irénée THIRION
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:112
69.
True if event photos should be sorted ascending, false if descending.
Si vrai, les photos des événements sont triées par ordre croissant, sinon décroissant.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:107
70.
sort event photos criteria
critères de tri des photos des évènements
Translated by Irénée THIRION
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:118
71.
Specifies the sort criteria for event photos.
Indique les critères de tri des photos des événements.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:113
72.
use 24 hour time
utiliser le format 24 heures
Translated by Claude Paroz
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:124
73.
True if should display times with a 24 hour clock, false if times should use AM/PM notation.
Si vrai, les heures sont affichées dans un format 24 heures, sinon elles utilisent la notation am/pm sur 12 heures.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:119
64 → 73 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, Karim BAKKAL, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.