Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

270 → 279 of 1284 results First • Previous • Next • Last
	270.	English:		You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Vous vous êtes déjà connecté et déconnecté de Facebook durant cette session de Shotwell. Pour continuer à publier sur Facebook, quittez et redémarrez Shotwell, puis essayez de publier à nouveau.
				Translated by Claude Paroz on 2010-09-07
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
	271.	English:		You are not currently logged into Flickr. Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Vous n’êtes actuellement pas connecté à Flickr. Cliquez sur «[nbsp]Se connecter[nbsp]» pour lancer la connexion dans votre navigateur Web. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à se lier à votre compte Flickr.
				Translated by Claude Paroz on 2018-08-23
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
	272.	English:		Preparing for login…
Current French:				Préparation de la connexion…
				Translated by Claude Paroz on 2018-03-15
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:88
	273.	English:		Flickr authorization failed
Current French:				L’autorisation de Flickr a échoué
				Translated by Claude Paroz on 2018-08-23
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:203
	274.	English:		Verifying authorization…
Current French:				Vérification de l’autorisation…
				Translated by Claude Paroz on 2018-08-23
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:161
	275.	English:		You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session. To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Vous vous êtes déjà connecté et déconnecté d’un service Google durant cette session Shotwell. Pour continuer à publier sur les services Google, quittez et redémarrez Shotwell, puis essayez à nouveau de publier.
				Translated by Claude Paroz on 2018-08-23
				Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
	276.	English:		You are not currently logged into YouTube. You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. Shotwell uses the YouTube API services <a href="https://developers.google.com/youtube">https://developers.google.com/youtube</a> for accessing your YouTube channel and upload the videos. By using Shotwell to access YouTube, you agree to be bound to the YouTube Terms of Service as available at <a href="https://www.youtube.com/t/terms">https://www.youtube.com/t/terms</a> Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and YouTube in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a> For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Vous n’êtes actuellement pas connecté à YouTube. Vous devez d’abord avoir créé un compte Google et défini vos paramètres pour l’utiliser avec YouTube avant de continuer. Vous pouvez paramétrer la plupart des comptes en utilisant votre navigateur pour vous connecter à YouTube au moins une fois. Shotwell utilise les services de l’API YouTube <a href="https://developers.google.com/youtube">https://developers.google.com/youtube</a> pour accéder à votre chaîne YouTube et téléverser les vidéos. En utilisant Shotwell pour accéder à YouTube, vous acceptez d’être lié aux conditions d’utilisation de YouTube disponibles sur <a href="https://www.youtube.com/t/terms">https://www.youtube.com/t/terms</a> Les règles de confidentialité de Shotwell quant à l’utilisation des données relatives à votre compte Google en général et YouTube en particulier sont consultables via notre <a href="help:shotwell/privacy-policy">politique de confidentialité concernant les services en ligne</a> Pour les règles de confidentialité propres à Google, veuillez vous référer à <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
				Translated by Irénée THIRION on 2023-06-07
				Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:30
	277.	English:		You are not currently logged into Google Photos. You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a href="https://developers.google.com/photos/">https://developers.google.com/photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will have to grant access Shotwell to your Google Photos library. Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and Google Photos in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a>For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
	278.	English:		_Email address
Current French:				Adresse él_ectronique
				Translated by Claude Paroz on 2018-02-07
				Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
	279.	English:		_Password
Current French:				Mot de _passe
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-19
				Reviewed by Jean-Marc on 2018-02-23
In upstream:				_Mot de passe
				Suggested by Jean-Marc on 2013-09-30
				Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, Karim BAKKAL, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.