|
|
411.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Administrateurs, Famille, Amis
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Administrateurs, amis, famille
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
412.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administrateurs, Famille
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Administrateurs, famille
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
449.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Quitter le mode plein écran
|
|
Translated by
Jeremy Rea
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Quitte le mode plein écran
|
|
|
Suggested by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
478.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Affiche seulement les photos qui n'ont pas déjà été importées
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche seulement les photos qui n’ont pas déjà été importées
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
491.
|
|
|
Starting import, please wait…
|
|
|
|
|
Démarrage de l'importation, veuillez patienter...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Démarrage de l’importation, veuillez patienter…
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1173
|
|
|
516.
|
|
|
Adjust Date and Time…
|
|
|
|
|
Ajuster la date et l'heure...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ajuster la date et l’heure…
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:135
|
|
|
536.
|
|
|
Moving Photos to New Event
|
|
|
|
|
Déplacement des photos vers le nouvel événement
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Déplacer les photos vers le nouvel évènement
|
|
|
Suggested by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1016
|
|
|
537.
|
|
|
Setting Photos to Previous Event
|
|
|
|
|
Déplacement des photos vers l'événement précédent
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Déplacer les photos vers l’évènement précédent
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1017
|
|
|
541.
|
|
|
Removing duplicated photos
|
|
|
|
|
Effacement des photos en doublon
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Effacement des photos dupliquées
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1084
|
|
|
542.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
|
Impossible de dupliquer une photo suite à une erreur de fichier
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Impossible de dupliquer une photo à cause d'une erreur de fichier
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Impossible de dupliquer %d photos suite à des erreurs de fichier
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Impossible de dupliquer %d photos à cause d'erreurs de fichier
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
