Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
1181.
Tags
Balises
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Étiquettes
Suggested by Claude Paroz
Located in src/tags/TagsBranch.vala:131
1183.
untitled
sans nom
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
sans titre
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/Tag.vala:832
1186.
_Developer
_Révélateur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
_Développeur
Suggested by Laura Khalil
Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
1211.
Sort _Events
Trier les évèn_ements
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Trier les évén_ements
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243 data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239 data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239 data/ui/trash.ui:168
1215.
_Titles
_Titres
Translated by AO
Reviewed by Anne017
In upstream:
_Noms
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100 data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
1218.
By _Title
Par _titre
Translated by AO
Reviewed by Anne017
In upstream:
Par _nom
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
1234.
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
Écrire les balises, noms et autres _métadonnées dans les fichiers des photos
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Écrire les étiquettes, titres et autres _métadonnées dans les fichiers des photos
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:224
1251.
in.
 
Abbrevation for "inch"
po.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
po
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/printing_widget.ui:128
1275.
period of time
intervalle de temps
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
intervalle temporel
Suggested by Vera Yin
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
1283.
label
Étiquette
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
étiquette
Suggested by Olivier Febwin
Located in data/ui/textentrydialog.ui:66
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, Karim BAKKAL, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.