Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
91 → 100 of 110 results First • • • Last
1021.
Set rating to rejected
Définir la note comme rejetée
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Noter pour rejeter
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:233
1043.
Edit Comment
 
Button label
Modifier le commentaire
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Modifier le Commentaire
Suggested by Hell Pé
Located in src/Resources.vala:271
1053.
Find an image by typing text that appears in its name or tags
Trouver une image en saisissant du texte se trouvant dans son nom ou ses balises
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Rechercher une image en saisissant du texte se trouvant dans son nom ou ses étiquettes
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305 src/Resources.vala:295
1066.
Delete Tag
Supprimer la balise
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Supprimer l’étiquette
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:336
1070.
Modify Tags
Modifier les balises
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Modifier les étiquettes
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:352
1101.
Move the selected photos back into the library
Réintègre les photos dans la photothèque
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Restaurer les photos dans la photothèque
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/trash.ui:266 src/Resources.vala:775
1106.
_Move to Trash
_Mettre à la corbeille
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Déplacer dans la cor_beille
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569 data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141 data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
1143.
Tag
Balise
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Étiquette
Suggested by Ludovic Floch
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:171
1169.
Pause the slideshow
Met le diaporama en pause
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Mettre le diaporama en pause
Suggested by Darknautilus
Located in src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
1176.
Continue the slideshow
Poursuit le diaporama
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Continuer le diaporama
Suggested by Darknautilus
Located in src/SlideshowPage.vala:262
91 → 100 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, Karim BAKKAL, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.