Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
680 → 689 of 1284 results First • • • Last
680.
%s is not a file.
%s n’est pas un fichier.
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:102
681.
%s does not support the file format of
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ne prend pas en charge le format du fichier
%s.
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:104
682.
Unable open photo %s. Sorry.
Impossible d’ouvrir la photo %s. Désolé.
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:121
683.
_Save
 
Check if we can write the target format
TODO: Check if we can actually write to the file
Enre_gistrer
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/direct.ui:8 data/ui/textentrydialog.ui:33 src/direct/DirectPhotoPage.vala:327 src/Resources.vala:142
684.
_Save a Copy
_Enregistrer une copie
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:327
685.
Lose changes to %s?
Perdre les modifications apportées à %s[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Perdre les modifications appliquées à %s[nbsp]?
Suggested by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:330
686.
Close _without Saving
Fermer _sans enregistrer
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:331
687.
Error while saving to %s: %s
Erreur lors de l’enregistrement de %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:367
688.
Save As
Enregistrer sous
Translated by Claude Paroz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:399 src/direct/DirectPhotoPage.vala:425
689.
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
 
verify this is a directory
Impossible de surveiller %s[nbsp]: ce n’est pas un dossier (%s)
Translated by Claude Paroz
Located in src/DirectoryMonitor.vala:891
680 → 689 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, Karim BAKKAL, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.