Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
81 → 90 of 110 results First • • • Last
997.
Make Key Photo for Event
Faire de la photo une photo clé de l'événement
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Faire de la photo la photo clé de l’évènement
Suggested by Irénée THIRION
Located in src/Resources.vala:201
998.
_New Event
_Nouvel événement
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
_Nouvel évènement
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/event.ui:378 data/ui/faces.ui:376 data/ui/media.ui:372 data/ui/tags.ui:372 src/Resources.vala:203
999.
New Event
Nouvel événement
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Nouvel évènement
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:204
1001.
Move photos to an event
Déplacer les photos vers un événement
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Déplace les photos vers un évènement
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:207
1002.
_Merge Events
_Fusionner les événements
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
_Fusionner les évènements
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/events_directory.ui:131 data/ui/events_directory.ui:173 src/Resources.vala:209
1005.
_Set Rating
_Noter
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Note_r
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
1009.
Increase Rating
Augmenter la note
Translated by Pierre Slamich
In upstream:
Améliorer la note
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:218
1016.
Remove any ratings
Enlèver toute note
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Enlève toute note
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in src/Resources.vala:227
1017.
_Rejected
Re_jetée
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Re_jeter
Suggested by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
1020.
Setting as rejected
Noter comme rejetée
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Noter pour rejeter
Suggested by Claude Paroz
Located in src/Resources.vala:232
81 → 90 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, Karim BAKKAL, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.