Ubuntu
shotwell package

Browsing Basque translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
930 → 939 of 1284 results First • • • Last
930.
Publish Photos
Argitaratu argazkiak
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:69
931.
Publish photos _to:
Argitaratu argazkiak _hemen:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:70
932.
Publish Videos
Argitaratu bideoak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:72
933.
Publish videos _to
Argitaratu bideoak _hemen:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:73
934.
Publish Photos and Videos
Argitaratu argazkiak eta bideoak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:75
935.
Publish photos and videos _to
Argitaratu argazkiak eta bideoak _hemen:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:76
936.
Unable to publish
 
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
Ezin izan da argitaratu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:285
937.
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
Shotwell-ek ezin ditu hautatutako elementuak argitaratu ez daukazulako gaituta bateragarririk den pluginik. Hau zuzentzeko, hautatu <b>Editatu %s Hobespenak</b> eta gaitu <b>Plugina</b> fitxan dagoen argitaratze-pluginetako bat edo gehiago.
Translated by Jim Nelson
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:415
938.
Publishing
Argitaratzea
Translated by Jim Nelson
Located in src/publishing/Publishing.vala:15
939.
Rotate
Biratu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
930 → 939 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jim Nelson, Oier Mees, Vera Yin, gorkaazk.