|
|
848.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Ezabatu
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
data/ui/faces.ui:469 src/library/TrashPage.vala:114
|
|
|
849.
|
|
|
Deleting Photos
|
|
|
|
|
Argazkiak ezabatzen
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:115
|
|
|
850.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Zure argazki-liburutegia ez da bateragarria Shotwellen bertsio honekin. Itxura batean Shotwell %s bertsioarekin (%d eskema) sortu zen. Bertsio hau %s (%d eskema) da. Erabili Shotwellen azken bertsioa.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:54
|
|
|
851.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
Shotwellek ezin izan du zure argazki-liburutegia eguneratu %s bertsiotik (%d eskema) %s bertsiora (%d eskema). Informazio gehiagorako, begiratu Shotwellen wikia %s helbidean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:59
|
|
|
852.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
Zure argazki-liburutegia ez da bateragarria Shotwellen bertsio honekin. Itxura batean Shotwell %s bertsioarekin (%d eskema) sortu zen. Bertsio hau %s (%d eskema) da. Garbitu zure liburutegia %s ezabatuta eta inportatu berriro zure argazkiak.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:65
|
|
|
853.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s
|
|
|
|
|
Errore ezezaguna Shotwellen datu-basea egiaztatzean: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:71
|
|
|
854.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell kargatzen
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
|
855.
|
|
|
Path to Shotwell’s private data
|
|
|
|
|
Shotwellen datu pribatuetarako bidea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:408
|
|
|
856.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIREKTORIOA
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:408
|
|
|
857.
|
|
|
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
|
|
|
Ez monitorizatu liburutegien direktorioa aldaketen bila exekuzio-denboran
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:409
|
