Ubuntu
shotwell package

Browsing Basque translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
577 → 586 of 1284 results First • • • Last
577.
_Close
It_xi
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
578.
Data Imports
Datu-inportazioak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/data_imports/DataImports.vala:22
579.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Ezin izan da argazkien %s datu-basea ireki/sortu: %d errore-kodea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
580.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da idatzi argazkiaren datu-basearen fitxategian:
%s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
581.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorea datu-basearen fitxategia atzitzean:
%s

Errorea hau da:
%s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
582.
Unable to restore photo database %s
Ezin izan da argazkien %s datu-basea leheneratu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/db/DatabaseTable.vala:92
583.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Ezin izan da Nautilus-en "Bidali hona" abiarazi: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
584.
Send To
Bidali honi:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
585.
Unable to export background to %s: %s
Ezin izan da atzeko planoa esportatu %s-(e)ra: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
586.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Ezin da mahaigaineko diapositiba-aurkezpena prestatu: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
577 → 586 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jim Nelson, Oier Mees, Vera Yin, gorkaazk.