|
|
451.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore larria gertatu da Shotwellen liburutegia atzitzean Shotwellek ezin du jarraitu.
%s |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:571
|
|
|
452.
|
|
|
Visit the Shotwell web site
|
|
|
|
|
Bisitatu Shotwellen webgunea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:596
|
|
|
453.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da laguntza erakutsi: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
454.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da akatsen datu-basera nabigatu: %s
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
455.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan dira ohiko galderak erakutsi: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
456.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Ongi burutu da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:26
|
|
|
457.
|
|
|
File error
|
|
|
|
|
Fitxategi-errorea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:29
|
|
|
458.
|
|
|
Unable to decode file
|
|
|
|
|
Ezin izan da fitxategia deskodetu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:32
|
|
|
459.
|
|
|
Database error
|
|
|
|
|
Datu-basearen errorea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:35
|
|
|
460.
|
|
|
User aborted import
|
|
|
|
|
Erabiltzaileak bertan behera utzitako inportazioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:38
|
