Ubuntu
shotwell package

Browsing Basque translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
450 → 459 of 1284 results First • • • Last
450.
_Cancel
_Utzi
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
451.
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore larria gertatu da Shotwellen liburutegia atzitzean Shotwellek ezin du jarraitu.

%s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/AppWindow.vala:571
452.
Visit the Shotwell web site
Bisitatu Shotwellen webgunea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/AppWindow.vala:596
453.
Unable to display help: %s
Ezin izan da laguntza erakutsi: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/AppWindow.vala:609
454.
Unable to navigate to bug database: %s
Ezin izan da akatsen datu-basera nabigatu: %s
Translated by Jim Nelson
Located in src/AppWindow.vala:617
455.
Unable to display FAQ: %s
Ezin izan dira ohiko galderak erakutsi: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/AppWindow.vala:625
456.
Success
Ongi burutu da
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/BatchImport.vala:26
457.
File error
Fitxategi-errorea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/BatchImport.vala:29
458.
Unable to decode file
Ezin izan da fitxategia deskodetu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/BatchImport.vala:32
459.
Database error
Datu-basearen errorea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/BatchImport.vala:35
450 → 459 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jim Nelson, Oier Mees, Vera Yin, gorkaazk.