|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
Shotwell je jednostavni, brzi organizer dizajniran za GNOME desktop. Dozvoljava uvoz fotografija s kamere ili diska, organizaciju po datumu i temi, pa čak i ocjenjivanje. Također, nudi jednostavno uređivanje fotografija, kao što je isjecanje, korekcija crvenih očiju, podešavanje boje, i ispravljanje. Shotwell-ov nedestruktivni uređivač slika ne mijenja vaše glavne slike, što je olakšica pri eksperimentisanju i ispravljanju grešaka.
|
|
Translated by
Tarik Sijerčić
|
|
Reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
Shotwell podržava JPEG, PNG, TIFF, i mnogo raznovrsnih RAW datotečnih formata.
|
|
Translated by
Tarik Sijerčić
|
|
Reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
6.
|
|
|
The Shotwell developers
|
|
|
|
Razvijači Shotwell-a
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:53
|
|
7.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
Organizator Slika
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
8.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
Organizuj svoje slike
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
9.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;kamera;kamere;izvoz;galerija;slika;uvoz;fotografije;štampa;objavljivanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
Shotwell Perglednik
|
|
Translated by
Tarik Sijerčić
|
|
Reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
Preglednik fotografija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
12.
|
|
|
authentication token
|
|
|
|
bon za ovjeru
|
|
Translated by
Tarik Sijerčić
|
|
Reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
|