|
|
5.
|
|
|
character class syntax is [[:space:]], not [:space:]
|
|
|
|
|
синтаксис класса символов: [[:space:]], а не [:space:]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1143
|
|
|
6.
|
|
|
unfinished \ escape
|
|
|
|
|
незавершённая \ экранирующая последовательность
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1209
|
|
|
7.
|
|
|
invalid content of \{\}
|
|
|
|
|
неправильное содержимое в \{\}
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1403
|
|
|
8.
|
|
|
regular expression too big
|
|
|
|
|
регулярное выражение слишком большое
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1405
|
|
|
9.
|
|
|
unbalanced (
|
|
|
|
|
несбалансированная (
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1917
|
|
|
10.
|
|
|
no syntax specified
|
|
|
|
|
не указан синтаксис
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2034
|
|
|
11.
|
|
|
unbalanced )
|
|
|
|
|
несбалансированная )
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2045
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Неизвестная системная ошибка
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
|
13.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: двусмысленный параметр « %s%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
|
14.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: двусмысленный параметр «%s%s»; возможные варианты:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
