|
|
33.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
|
Аўтаматычна сінхранізаваць _змененыя ключы з серверамі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
|
34.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
|
LDAP-сервер ключоў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
|
35.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
HTTP-сервер ключоў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
|
36.
|
|
|
HTTPS Key Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:67
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Невядома
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
|
|
|
38.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Ніколі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
|
|
|
39.
|
|
|
Marginal
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Слаба
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:42 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:17
|
|
|
40.
|
|
|
Full
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Цалкам
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
|
|
|
41.
|
|
|
Ultimate
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Абсалютна
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
|
|
|
42.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Выключана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:48
|
