|
|
315.
|
|
|
This key expired on %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:472
|
|
|
316.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
Expires
|
|
|
|
|
Ніколі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:522
|
|
|
317.
|
|
|
Unable to change trust
|
|
|
|
|
Не атрымалася змяніць узровень даверу
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:606 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:781
|
|
|
318.
|
|
|
Couldn’t export key
|
|
|
|
|
Не атрымалася экспартаваць ключ
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:618 ssh/key-properties.vala:191
|
|
|
319.
|
|
|
I believe “%s” is the owner of this key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:997
|
|
|
320.
|
|
|
I no longer trust that “%s” owns this key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1002
|
|
|
321.
|
|
|
Change _passphrase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:30
|
|
|
322.
|
|
|
Export _public key
|
|
|
|
|
Экспарт _публічнага ключа
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:36
|
|
|
323.
|
|
|
Export _secret key
|
|
|
|
|
Экспартаванне сакрэтнага ключа
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Экспарт ключа _асабістых даных
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:40
|
|
|
324.
|
|
|
The owner of the key revoked the key. It should no longer be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:60
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:42
|
