|
|
351.
|
|
|
[%1% chroot] Running command: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = chroot name
TRANSLATORS: %4% = command
|
|
|
|
|
[%1% chroot] Komandoa exekutatzen: '%4%'
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
352.
|
|
|
[%1% chroot] (%2%→%3%) Running command: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = chroot name
TRANSLATORS: %2% = user name
TRANSLATORS: %3% = user name
TRANSLATORS: %4% = command
TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
|
|
|
|
|
[%1% chroot] (%2%→%3%) Komandoa exekutatzen: '%4%'
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
353.
|
|
|
stage=%1%
|
|
|
|
|
egoera=%1%
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
354.
|
|
|
The directory does not exist inside the chroot. Use the --directory option to run the command in a different directory.
|
|
|
|
|
Direktorioa ez da chroot barruan existitzen. Erabili --directory aukera komandoa beste direktorio batean exekutatzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
355.
|
|
|
terminating immediately
|
|
|
|
|
berehala amaitzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
356.
|
|
|
%d %b %Y
|
|
|
TRANSLATORS: Format string for date representation:
%d = day (number, e.g. 14)
%b = month (three letters, e.g. Jul)
%Y = year (four digits, e.g. 2006)
If required, any of the standard strftime(3)
format specifiers may be used instead, as long as
the day, month and year are clearly displayed in
the equivalent standard method for your locale.
|
|
|
|
|
%Y %b %d
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
Failed to stat file
|
|
|
|
|
Huts egin du fitxategi egoera eskuratzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
358.
|
|
|
Failed to stat file descriptor
|
|
|
|
|
Huts egin du fitxategiaren deskriptorearen egoera eskuratzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
