|
|
291.
|
|
|
Failed to query ACL: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία ερωτήματος του ACL: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/rygel-acl.vala:110
|
|
|
292.
|
|
|
Error creating D-Bus proxy for ACL: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα δημιουργίας διαμεσολαβητή DBus για το ACL: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/rygel-acl.vala:127
|
|
|
293.
|
|
|
No ACL fallback policy found. Using “allow”
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε εφεδρική πολιτική ACL. Χρήση «allow»
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/rygel-acl.vala:145
|
|
|
294.
|
|
|
No ACL fallback policy found. Using “deny”
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε εφεδρική πολιτική ACL. Χρήση «deny»
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/rygel-acl.vala:147
|
|
|
295.
|
|
|
Another instance of Rygel is already running. Not starting.
|
|
|
|
|
Εκτελείται ήδη ένα άλλο στιγμιότυπο του Rygel. Δεν γίνεται εκκίνηση.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/rygel-dbus-service.vala:81
|
|
|
296.
|
|
|
Rygel v%s starting…
|
|
|
|
|
Εκκίνηση του Rygel v%s…
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/application.vala:154
|
|
|
297.
|
|
|
No plugins found in %d second; giving up…
|
|
|
|
No plugins found in %d seconds; giving up…
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν πρόσθετα σε %d δευτερόλεπτο· εγκατάλειψη…
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν πρόσθετα σε %d δευτερόλεπτα· εγκατάλειψη…
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/application.vala:125
|
|
|
298.
|
|
|
Failed to create root device factory: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας εργασιών αρχικής συσκευής: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/application.vala:283
|
|
|
299.
|
|
|
Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία κατά τη δημιουργία RootDevice για το %s. Η αιτία: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/application.vala:202
|
|
|
300.
|
|
|
Failed to load user configuration: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία φόρτωσης των ρυθμίσεων του χρήστη: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/rygel/application.vala:88
|
