Translations by Jim
Jim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 257. |
Can’t create items in %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць элемент у %s
|
|
| 258. |
Can’t add containers in %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма дадаць кантэйнеры ў %s
|
|
| 259. |
Can’t remove containers in %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма выдаліць кантэйнеры з %s
|
|
| 260. |
Playlists
|
|
| 2019-08-23 |
Спісы прайгравання
|
|
| 261. |
Can’t remove items in %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма выдаліць элементы ў %s
|
|
| 262. |
upnp:class not supported in %s
|
|
| 2019-08-23 |
upnp:клас не падтрымліваецца ў %s
|
|
| 263. |
Failed to load plugin %s: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма загрузіць плугін %s: %s
|
|
| 264. |
Will not monitor file changes
|
|
| 2019-08-23 |
Не сачыць за зменамі файла
|
|
| 265. |
Failed to setup up file monitor for %s: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма ўсталяваць назіранне на зменамі файла для %s: %s
|
|
| 266. |
Year
|
|
| 2019-08-23 |
Год
|
|
| 267. |
Artist
|
|
| 2019-08-23 |
Выканаўца
|
|
| 268. |
Album
|
|
| 2019-08-23 |
Альбом
|
|
| 269. |
Genre
|
|
| 2019-08-23 |
Жанр
|
|
| 270. |
Files & Folders
|
|
| 2019-08-23 |
Файлы і папкі
|
|
| 271. |
@REALNAME@’s media
|
|
| 2019-08-23 |
@REALNAME@ медыя
|
|
| 272. |
Failed to remove entry: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма выдаліць запіс: %s
|
|
| 273. |
Failed to save object: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма захаваць аб'ект: %s
|
|
| 274. |
Failed to add object: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма выдаліць аб'ект: %s
|
|
| 275. |
Failed to remove object: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма выдаліць аб'ект: %s
|
|
| 276. |
Failed to remove file %s: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма выдаліць файл%s: %s
|
|
| 277. |
Could not find object %d in cache
|
|
| 2019-08-23 |
Не атрымалася знайсці аб'ект %d у кэшы
|
|
| 278. |
MPRIS interface at %s is read-only. Ignoring.
|
|
| 2019-08-23 |
Інтэрфэйс MPRIS на %s даступны для чытання. Ігнарую.
|
|
| 279. |
GStreamer Player
|
|
| 2019-08-23 |
Гулец GStreamer
|
|
| 280. |
Could not create GStreamer player
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць гульца GStreamer
|
|
| 281. |
Failed to construct URI for folder “%s”: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць URI для папкі “%s”: %s
|
|
| 282. |
Could not subscribe to Tracker signals: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма падпісацца на сігналы Tracker: %s
|
|
| 283. |
Not supported
|
|
| 2019-08-23 |
Не падтрымліавецца
|
|
| 284. |
Error getting all values for “%s”: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Памылка атрымання ўсіх значэнняў для “%s”: %s
|
|
| 285. |
Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма запусціць сервіс Tracker: %s. Плугін адключаны.
|
|
| 286. |
Error getting item count under category “%s”: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма атрымаць колькасць элементаў у катэгорыі “%s”: %s
|
|
| 287. |
Titles
|
|
| 2019-08-23 |
Назвы
|
|
| 288. |
Failed to create a Tracker connection: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць злучэнне Tracker: %s
|
|
| 289. |
Failed to create Tracker connection: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць злучэнне Tracker: %s
|
|
| 290. |
Failed to get Tracker connection: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма атрымаць злучэнне Tracker: %s
|
|
| 291. |
Failed to query ACL: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Не атрымалася запытаць ACL: %s
|
|
| 292. |
Error creating D-Bus proxy for ACL: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Памылка стварэння проксі D-Bus для ACL: %s
|
|
| 293. |
No ACL fallback policy found. Using “allow”
|
|
| 2019-08-23 |
Няма рэзервовай палітыкі ACL. Ужываецца “allow”
|
|
| 294. |
No ACL fallback policy found. Using “deny”
|
|
| 2019-08-23 |
Няма рэзервовай палітыкі ACL. Ужываецца “deny”
|
|
| 295. |
Another instance of Rygel is already running. Not starting.
|
|
| 2019-08-23 |
Іншая сесія Rygel ужо запушчаная. Запуск скасаваны.
|
|
| 296. |
Rygel v%s starting…
|
|
| 2019-08-23 |
Запуск Rygel v%s…
|
|
| 297. |
No plugins found in %d second; giving up…
No plugins found in %d seconds; giving up…
|
|
| 2019-08-23 |
За %d секунду не знойдзена ніводнага плугіну; адмена…
За %d секунды не знойдзена ніводнага плугіну; адмена…
За %d секундаў не знойдзена ніводнага плугіну; адмена…
|
|
| 298. |
Failed to create root device factory: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць фабрыку каранёвай прылады: %s
|
|
| 299. |
Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць RootDevice для %s. Прычына: %s
|
|
| 300. |
Failed to load user configuration: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма загрузіць налады карыстальніка: %s
|
|
| 301. |
Failed to create preferences dialog: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма стварыць дыялогавае вакно параметраў: %s
|
|
| 302. |
Failed to save configuration data to file “%s”: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма захаваць налады ў файл “%s”: %s
|
|
| 303. |
Failed to start Rygel service: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма запусціць сервіс Rygel: %s
|
|
| 304. |
Failed to stop Rygel service: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Немагчыма спыніць сервіс Rygel: %s
|
|
