|
|
51.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
Uzlabotā sānjosla
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
52.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt pārveidoto sānjoslu atskaņotājam. Tajā ir uzlabotas simboliskās ikonas, labāka avotu organizācija un iespējas izvērs un sakļaut kategorijas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
53.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
Uzlaboto spraudņu dialoglodziņš
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
54.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt pārveidoto spraudņu dialoglodziņu. Tajā ir slēdži, nevis atzīmes rūtiņas, un iekļauta rīkjosla ar simboliskām ikonām. Strādā vislabāk ar Gnome darbvirsmu vidēm un tās variantiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
Dark theme if available
|
|
|
|
|
Tumšais motīvs, ja pieejams
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
56.
|
|
|
Play the previous track
|
|
|
|
|
Atskaņot iepriekšējo celiņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Resume or pause the playback
|
|
|
|
|
Turpināt vai pauzēt atskaņošanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Play the next track
|
|
|
|
|
Atskaņot nākamo celiņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
Play the tracks in random order
|
|
|
|
|
Atskaņot celiņus nejaušā secībā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:5
|
