|
|
41.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Afficher album/genre/année au lieu de chanson-artiste-album. Utile pour les environnements de bureau dans lesquels chanson-artiste-album est déjà affiché dans la barre de titre de la fenêtre.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Bulles d’aide pour les commandes du lecteur
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
43.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer les bulles d’aide pour les commandes du lecteur.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
44.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Commande de volume
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer la commande de volume.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
46.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Commandes de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer les commandes de lecture au démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Utiliser[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Loctaux
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
49.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Étiquette uniligne chanson/artiste
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Philippe Loctaux
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
50.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Afficher les étiquettes Chanson et Artiste avant le curseur progressif. Si cette option n’est pas cochée, elles seront affichées au-dessus de celui-ci.
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
