|
|
1.
|
|
|
Discover realm
|
|
|
|
|
レルムを検出する
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:14
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to discover a kerberos realm
|
|
|
|
|
Kerberosレルムを検出するには認証が必要です
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Join machine to realm
|
|
|
|
|
マシンをレルムに参加させる
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:24
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to join this machine to a realm or domain
|
|
|
|
|
このマシンをレルムまたはドメインに参加させるには認証が必要です
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:25
|
|
|
5.
|
|
|
Remove machine from realm
|
|
|
|
|
レルムからマシンを削除します
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:38
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to remove this computer from a realm or domain.
|
|
|
|
|
このコンピューターをレルムまたはドメインから削除するには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Change login policy
|
|
|
|
|
ログインポリシーの変更
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:48
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to change the policy of who can log in on this computer.
|
|
|
|
|
このコンピューターをレルムまたはドメインから削除するには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:49
|
|
|
9.
|
|
|
Process was terminated with signal: %d
|
|
|
|
|
プロセスはこのシグナルで終了しました: %d
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/realm-command.c:347
|
|
|
10.
|
|
|
The operation was cancelled
|
|
|
|
|
操作がキャンセルされました
|
|
Translated by
Takuro Onoue
|
|
|
|
Located in
service/realm-command.c:400 service/realm-ldap.c:424
|
