|
|
1.
|
|
|
Discover realm
|
|
|
|
|
Descobreix el reialme
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:14
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to discover a kerberos realm
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per descobrir un reialme kerberos
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Join machine to realm
|
|
|
|
|
Uneix la màquina al reialme
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:24
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to join this machine to a realm or domain
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per unir aquesta màquina a un reialme o domini
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:25
|
|
|
5.
|
|
|
Remove machine from realm
|
|
|
|
|
Suprimeix la màquina del reialme
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:38
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to remove this computer from a realm or domain.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per suprimir aquesta màquina d'un reialme o domini.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Change login policy
|
|
|
|
|
Canvia la política d'inici de sessió
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:48
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to change the policy of who can log in on this computer.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per canviar la política quant a qui pot iniciar la sessió en aquest ordinador.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/org.freedesktop.realmd.policy.in:49
|
|
|
9.
|
|
|
Process was terminated with signal: %d
|
|
|
|
|
El procés es va finalitzar amb el senyal: %d
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/realm-command.c:347
|
|
|
10.
|
|
|
The operation was cancelled
|
|
|
|
|
L'operació es va cancel·lar
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
service/realm-command.c:400 service/realm-ldap.c:424
|
