Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2736 of 66 results
27.
Proposed updates
Description
Teklif edilmiş güncellemeler
Translated by Atilla Karaman
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../data/templates/Debian.info.in:59
28.
Debian current stable release
Description
Debian mevcut kararlı sürümü
Translated by Launchpader
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../data/templates/Debian.info.in:66
29.
Debian testing
Description
Debian deneme sürümü
Translated by Murat Gunes
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
Debian "Etch" (test)
Suggested by Launchpader
Located in ../data/templates/Debian.info.in:81
30.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian "Sid" (kararsız)
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
31.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
Özgür Olmayan Bağımlılığı Bulunan DFSG Uyumlu Yazılım
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
32.
Non-DFSG-compatible Software
CompDescription
DFSG Uyumlu Olmayan Yazılım
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
33.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
%s sunucusu
Translated and reviewed by Atilla Karaman
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
34.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Ana sunucu
Translated and reviewed by Atilla Karaman
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
35.
Custom servers
Özel sunucular
Translated and reviewed by Atilla Karaman
Located in ../aptsources/distro.py:267
36.
Missing description for '%s'.Please report.
'%s' için eksik açıklama. Lütfen rapor ediniz.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../apt/package.py:550
2736 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Butterfly, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Launchpader, Murat Gunes, Osman Tosun, Oğuzhan, Sabri Ünal, TurkMame, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, kulkke, meda, İbrahim Çelik.