|
50.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
Uma versão mais atual já está instalada
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
51.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
Falha na satisfação de todas as dependências (cache quebrado)
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
52.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
Incapaz de instalar '%s'
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
53.
|
|
|
Automatically decompressed:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Descompactado automaticamente:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
|
54.
|
|
|
Automatically converted to printable ascii:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Convertido automaticamente para ascii imprimível:
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:694
|
|
55.
|
|
|
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instalar dependências construtivas para o pacote fonte '%s' que constrói %s
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:800
|
|
56.
|
|
|
An essential package would be removed
|
|
|
|
Um pacote essencial teria de ser removido
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:813
|
|
57.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
%c%s... Feito
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:87
|
|
58.
|
|
|
Hit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Atingido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:129
|
|
59.
|
|
|
Ign
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ignorando
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:138
|