Ubuntu
python-apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 66 results First • • • Last
49.
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:537
50.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Uma versão mais atual já está instalada
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:552
51.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Falha na satisfação de todas as dependências (cache quebrado)
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:578
52.
Cannot install '%s'
Incapaz de instalar '%s'
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:607
53.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descompactado automaticamente:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../apt/debfile.py:688
54.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertido automaticamente para ascii imprimível:
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:694
55.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalar dependências construtivas para o pacote fonte '%s' que constrói %s
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:800
56.
An essential package would be removed
Um pacote essencial teria de ser removido
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:813
57.
%c%s... Done
%c%s... Feito
Translated by i
Located in ../apt/progress/text.py:87
58.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atingido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../apt/progress/text.py:129
49 → 58 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Cristiano Fraga G. Nunes, Cristiano Louro Motta, Gabriel Henrique Paiva, Gerson "fserve" Barreiros, Jefferson Caldeira, José Eduardo MCO, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Lucas Zigunow, Luciano Gardim, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Reich, Rafael Capanema, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, Ursula Junque, Vinicius Almeida, Vitor Santos, i.