|
|
46.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Quebra o pacote existente '%(pkgname)s', conflito: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
47.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Quebra o pacote existente '%(pkgname)s' que conflita com '%(targetpkg)s'. Mas '%(debfile)s' o provê via '%(provides)s'
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
48.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Sem campo de arquitetura no pacote
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
49.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:537
|
|
|
50.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Uma versão mais atual já está instalada
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Falha na satisfação de todas as dependências (cache quebrado)
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
52.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Incapaz de instalar '%s'
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
53.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descompactado automaticamente:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
|
|
54.
|
|
|
Automatically converted to printable ascii:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertido automaticamente para ascii imprimível:
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:694
|
|
|
55.
|
|
|
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalar dependências construtivas para o pacote fonte '%s' que constrói %s
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:800
|
