|
|
45.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Maakt het bestaande pakket '%(pkgname)s' stuk door afhankelijkheid %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Maakt het bestaande pakket '%(pkgname)s' stuk door conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
47.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Maakt het bestaande pakket '%(pkgname)s' stuk die conflicteert: '%(targetpkg)s'. Maar de '%(debfile)s biedt deze aan via: '%(provides)s'
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
48.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Pakket heeft geen Architecture-veld
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
49.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
Verkeerde architectuur ‘%s’ -- Voer dpkg --add-architecture uit om deze toe te voegen en werk daarna bij
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:537
|
|
|
50.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Er is al een nieuwere versie geïnstalleerd
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Voldoen van alle vereisten is mislukt (defecte cache)
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
52.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Kan '%s' niet installeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
53.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatisch uitgepakt:
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
|
|
54.
|
|
|
Automatically converted to printable ascii:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatisch omgezet naar toonbare ASCII:
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:694
|
