|
|
39.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De lijst van veranderingen is nog niet beschikbaar
Gebruik a.u.b. http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
totdat de veranderingen beschikbaar zijn, of probeer het later nog eens. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De lijst van veranderingen is nog niet beschikbaar
Gebruik http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
todat de veranderingen beschikbaar zijn of probeer het later nog eens. |
|
|
Suggested by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon de lijst met wijzigingen niet ophalen.
Controleer a.u.b. uw internetverbinding. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon de lijst met wijzigingen niet downloaden.
Controleer uw internetverbinding. |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
41.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
De lijst van bestanden voor '%s' kon niet gelezen worden
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
42.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
De lijst van bestanden voor '%s' kon niet gelezen worden
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
|
|
43.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afhankelijkheid is niet vervulbaar: %s
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|
|
|
44.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Conflicteert met het geïnstalleerde pakket '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Conflicteerd met het geinstalleerde pakket '%s'
|
|
|
Suggested by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
45.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Maakt het bestaande pakket '%(pkgname)s' stuk door afhankelijkheid %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Maakt het bestaande pakket '%(pkgname)s' stuk door conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
47.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Maakt het bestaande pakket '%(pkgname)s' stuk die conflicteert: '%(targetpkg)s'. Maar de '%(debfile)s biedt deze aan via: '%(provides)s'
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
48.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Pakket heeft geen Architecture-veld
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
