|
|
35.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Selvvalgte tjenere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Egendefinerte tjenere
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpassa tenarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
python-apt in Ubuntu Jammy package "python-apt"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Eigendefinerte tenarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
python-apt in Ubuntu Jammy package "python-apt" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
36.
|
|
|
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:550
|
|
|
37.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Ugyldig unicode i beskrivelse for «%s» (%s). Du bør rapportere dette.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
38.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Lista over endringer er ikke tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista over endringar er ikkje tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
python-apt in Ubuntu Jammy package "python-apt" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
39.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lista over endringer er ikke tilgjengelig ennå.
Se http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
eller prøv igjen senere. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista med endringar er ikkje tilgjengeleg enno.
Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv att seinare. |
|
|
Norwegian Nynorsk
python-apt in Ubuntu Jammy package "python-apt" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned liste over endringer.
Kontroller at du er koblet til Internett. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje laste ned lista med endringar.
Kontroller forbindelsen til Internett. |
|
|
Norwegian Nynorsk
python-apt in Ubuntu Jammy package "python-apt" by
Knut Karevoll
|
|
|
Kunne ikkje lasta ned lista med endringar.
Kontroller sambandet til Internett. |
|
|
Norwegian Nynorsk
python-apt in Ubuntu Jammy package "python-apt" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
41.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese filliste for «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
42.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese liste over kontrollfiler for «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
|
|
43.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avhengigheter er ikke tilfredsstilt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|
|
|
44.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Kommer i konflikt med den installerte pakka «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
