Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Belarusian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
11.
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
Памылковы мэтавы журнал: выкарыстоўвайце «syslog», «stderr», «auto» або сапраўдную назву файла «file:<шлях>», «newfile:<шлях>».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Некарэктны журнал: патрабуецца або адно з «syslog», «stderr», ці «auto», ці існуючы файл «file:<шлях>», «newfile:<шлях>».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/cmdline.c:330
14.
Invalid resample method '%s'.
Памылковы метад перадыскрэтызацыі «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Некарэктны метад перадыскрэтызацыі «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/cmdline.c:366
19.
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] Памылковы мэтавы журнал «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктны журнал «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:270
20.
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
[%s:%u] Памылковы ўзровень журналявання «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктны ўзровень інфармавання «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:285
22.
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
[%s:%u] Памылковы rlimit «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктны rlimit «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:322
23.
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
[%s:%u] Памылковы тыповы фармат «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктны фармат сэмлаў «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:342
24.
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
[%s:%u] Памылковая частата дыскрэтызацыі «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктная частата дыскрэтызацыі «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
26.
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
[%s:%u] Памылковая карта каналаў «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктная схема каналаў «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:416
27.
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
[%s:%u] Памылковая колькасць фрагментаў «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктная колькасць фрагментаў «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:433
28.
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
[%s:%u] Памылковы памер фрагмента «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[%s:%u] Некарэктная даўжыня фрагмента «%s».
Suggested by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/daemon/daemon-conf.c:450
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Vaŭčkievič.