|
|
1.
|
|
|
Polari
|
|
|
|
|
Polari
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:13
data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:45
src/application.js:817 src/roomStack.js:279
|
|
|
2.
|
|
|
Talk to people on IRC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:14
|
|
|
3.
|
|
|
A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
|
|
|
|
|
シンプルなインターネットリレーチャット (IRC) クライアントです。GNOME とシームレスに統合するように設計されています。会話に集中しやすいシンプルできれいなインターフェースを特長としています。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:21
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
The GNOME Project
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:46
|
|
|
6.
|
|
|
An Internet Relay Chat Client for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME 用インターネットリレーチャットクライアント
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;インターネット;リレー;チャット;インターネットリレーチャット;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
|
|
|
8.
|
|
|
Saved channel list
|
|
|
|
|
保存したチャネルリスト
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
|
|
|
9.
|
|
|
List of channels to restore on startup
|
|
|
|
|
開始時に復元するチャネルの一覧
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
|
|
|
10.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
バックグラウンドで実行
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
