Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1120 of 649 results
302.
Speak link details
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:90
303.
Speak the status bar
Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
spoken.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:94
304.
Speak the title bar
Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:97
305.
Open the Find dialog
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:109
306.
Search for the next instance of a string
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a
string.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:119
307.
Search for the previous instance of a string
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a
string.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:125
308.
Enter and exit flat review mode
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:132
309.
Move flat review to the home position
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
The home position is the beginning of the content in the window.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:148
310.
Move flat review to the end position
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
The home position is the last bit of information in the window.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:156
311.
Move flat review to the beginning of the previous line
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:164
1120 of 649 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Rockworld, Woodman Tuen, hialan.