Ubuntu
orca package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “orca”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1895 → 1899 of 1899 results First • • Next • Last
1895.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для выбора значения. Или введите требуемое число.
Translated by Anatol Kamynin
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:501
1896.
Use arrow keys to change.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
Для изменения используйте клавиши со стрелками.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:644
1897.
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
Для перемещения используйте клавиши со стрелками влево и вправо. Для выбора элемента — клавиши со стрелками вверх и вниз.
Translated by Stas Solovey
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:669
1898.
To enter sub menu, press right arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
Для перехода в подменю нажмите клавишу со стрелкой вправо.
Translated by Anatol Kamynin
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:674
1899.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
Для уменьшения значения нажмите клавишу со стрелкой влево, для увеличения — вправо. Для установки минимального значения нажмите Home, для максимального — End.
Translated by Stas Solovey
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:709
1895 → 1899 of 1899 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Anatol Kamynin, Anton Patsev, Dennis Kowalski, Dmitriy Kodanev, Eugene Roskin, Evgeny, German Chursin, Kiselyov Roman, Maxim Petrov, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Viktor Kokunin, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, pingvin, vasilisc, zamazan4ik, Данил Тютюник, Илья Калитко, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).