|
|
1841.
|
|
|
ltr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
слева направо
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:453
|
|
|
1842.
|
|
|
rtl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
справа налево
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:460
|
|
|
1843.
|
|
|
left
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
по левому краю
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:467
|
|
|
1844.
|
|
|
right
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
по правому краю
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:474
|
|
|
1845.
|
|
|
center
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
по центру
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:481
|
|
|
1846.
|
|
|
no justification
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has
be explicitly set, they report a justification of "start".
|
|
|
|
|
без выравнивания
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:487
|
|
|
1847.
|
|
|
fill
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
по ширине
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:494
|
|
|
1848.
|
|
|
ultra condensed
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
очень сильно сжатый
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:501
|
|
|
1849.
|
|
|
extra condensed
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
сильно сжатый
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:508
|
|
|
1850.
|
|
|
condensed
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
сжатый
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:515
|
