Ubuntu
orca package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “orca”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1716 → 1725 of 1899 results First • • • Last
1716.
Voice
Голос
Translated by Anatol Kamynin
Located in src/orca/orca-setup.ui:1420
1717.
_Enable speech
_Включить речь
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/orca-setup.ui:1436
1718.
Ver_bose
_Подробно
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/orca-setup.ui:1496 src/orca/orca-setup.ui:2240
1719.
Verbosity
Информативность
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/orca/orca-setup.ui:1518 src/orca/orca-setup.ui:2262
1720.
_All
_Всё
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/orca-setup.ui:1595
1721.
Punctuation Level
Пунктуация
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/orca/orca-setup.ui:1617
1722.
Only speak displayed text
 
Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things which Orca normally speaks. This setting is primarily intended for low vision users and sighted users with a learning disability.
Произносить только показанный на экране текст
Translated by Stas Solovey
Located in src/orca/orca-setup.ui:1658
1723.
Speak blank lines
Произносить пустые строки
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/orca-setup.ui:1678
1724.
Speak _indentation and justification
Сообщать отступы и _выравнивания
Translated by Anatol Kamynin
Located in src/orca/orca-setup.ui:1694
1725.
Spea_k object mnemonics
Сооб_щать мнемоники объектов
Translated by Anatol Kamynin
Located in src/orca/orca-setup.ui:1709
1716 → 1725 of 1899 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Anatol Kamynin, Anton Patsev, Dennis Kowalski, Dmitriy Kodanev, Eugene Roskin, Evgeny, German Chursin, Kiselyov Roman, Maxim Petrov, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Viktor Kokunin, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, pingvin, vasilisc, zamazan4ik, Данил Тютюник, Илья Калитко, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).