Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

155164 of 1899 results
155.
left double angle bracket
Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)

левая двойная угловая кавычка
Translated by Anatol Kamynin
Located in src/orca/chnames.py:226
156.
logical not
Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)

логическое нет
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:230
157.
soft hyphen
Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)

тире
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:234
158.
registered
Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)

зарегистрированная марка
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:238
159.
macron
Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)

черта над
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:242
160.
degrees
Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)

градусы
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:246
161.
plus or minus
Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)

плюс-минус
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:250
162.
superscript 2
Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)

верхний индекс два
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:254
163.
superscript 3
Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)

верхний индекс три
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/orca/chnames.py:258
164.
acute
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the acute glyph

ударение
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/orca/keynames.py:263
155164 of 1899 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Anatol Kamynin, Anton Patsev, Dennis Kowalski, Dmitriy Kodanev, Eugene Roskin, Evgeny, German Chursin, Kiselyov Roman, Maxim Petrov, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Viktor Kokunin, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, pingvin, vasilisc, zamazan4ik, Данил Тютюник, Илья Калитко, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).