|
|
1831.
|
|
|
overline
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-decoration".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
надчёркнутый
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:380
|
|
|
1832.
|
|
|
line through
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-decoration".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
зачёркнутый
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:387
|
|
|
1833.
|
|
|
blink
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-decoration".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
мигающий
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:394
|
|
|
1834.
|
|
|
black
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-shadow".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
чёрный
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:401
|
|
|
1835.
|
|
|
single
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "underline".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
одиночное
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:408
|
|
|
1836.
|
|
|
double
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "underline".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
двойное
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:415
|
|
|
1837.
|
|
|
low
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "underline".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
нижнее
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:422
|
|
|
1838.
|
|
|
char
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
по символу
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:429
|
|
|
1839.
|
|
|
word
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
по слову
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:436
|
|
|
1840.
|
|
|
word char
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR,
defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
between words, or if that is not enough, also between graphemes."
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
|
|
|
|
|
по слову по символу
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:446
|
