Ubuntu
orca package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “orca”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
52.
seprtr
 
Translators: short braille for the rolename of a separator.
spdr
Translated by Tiago M. C.
Reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/braille_rolenames.py:211
134.
left bracket
 
Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
abre colchete
Translated and reviewed by Og Maciel
abre colchete
Located in src/orca/chnames.py:141
136.
right bracket
 
Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
fecha colchete
Translated and reviewed by Og Maciel
fecha colchete
Located in src/orca/chnames.py:149
140.
left brace
 
Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
abre chave
Translated and reviewed by Og Maciel
abre chave
Located in src/orca/chnames.py:165
142.
right brace
 
Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
fecha chave
Translated and reviewed by Og Maciel
fecha chave
Located in src/orca/chnames.py:173
150.
broken bar
 
Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
barra vertical separada
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/chnames.py:206
157.
soft hyphen
 
Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
hífen opcional
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/chnames.py:234
256.
triple prime
 
Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
plica triplo
Translated by Rafael Gazoni
Located in src/orca/chnames.py:632
257.
hyphen bullet
 
Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
marcador traço
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/chnames.py:636
335.
Pan the braille display to the left
 
Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a
longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
so they can pan left and right over this line.
Varre o monitor Braille para a esquerda
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/orca/cmdnames.py:381
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Daniel Garcia, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Júnior Pires, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Marcelo R. de Sa, Matheus Barbosa, Matheus Macabu, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Pedro Araújo, Rafael Fontenelle, Rafael Gazoni, Rafael Neri, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Venneto, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, jose vilmar estacio de souza.