Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with OpenStack Compute (nova) trunk series template nova.

177 → 186 of 1313 results First • • • Last
177.
Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed IP '%(ip)s'.
La instancia %(instance_uuid)s no tiene la dirección IP fija '%(ip)s'.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:897
178.
Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s).
La dirección IP fija (%(address)s) no existe en la red (%(network_uuid)s).
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:666
179.
Fixed IP associate failed for network: %(net)s.
Falló la asociación de IP fija para red: %(net)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:906
180.
Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s.
La dirección IP fija %(address)s ya se está utilizando en la instancia %(instance_uuid)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:671
181.
More than one instance is associated with fixed IP address '%(address)s'.
Hay más de una instancia asociada con la dirección IP fija '%(address)s'.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:915
182.
Fixed IP address %(address)s is invalid.
La dirección IP fija %(address)s no es válida.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Javier Nicolás
Located in nova/exception.py:681
183.
No fixed IP addresses available for network: %(net)s
No hay dirección IP fija disponibles para red: %(net)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:925
184.
Zero fixed IPs could be found.
No se ha podido encontrar ninguna dirección IP fija.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:929
185.
Floating IP %(address)s already exists.
Ya existe la dirección IP flotante %(address)s.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:933
186.
Floating IP not found for ID %(id)s.
No se ha encontrado ninguna dirección IP flotante para el ID %(id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:938
177 → 186 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.