Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
493502 of 503 results
493.
Max hosts in parallel
maximale Rechner parallel
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:103
494.
Scan at least this many hosts in parallel.
scannt mindestens so viele Rechner parallel
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:104
495.
Min hosts in parallel
minimale Rechner parallel
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:104
496.
Never allow more than the given number of probes to be outstanding at a time. May be set to 1 to prevent Nmap from sending more than one probe at a time to hosts.
erlaubt nie, dass mehr als die angegebene Anzahl von Tests gleichzeitig ausstehen; kann auf 1 gesetzt werden, um zu verhindern, dass Nmap gleichzeitig mehr als einen Test an Rechner sendet.
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:105
497.
Max outstanding probes
maximal ausstehende Tests
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:105
498.
Try to maintain at least the given number of probes outstanding during a scan. Common usage is to set to a number higher than 1 to speed up scans of poorly performing hosts or networks.
versucht, mindestens die angegebene Anzahl von Test zu verwalten, die während eines Scans ausstehen. Üblicherweise wird eine Zahl größer als 1 gesetzt, um Scans von Rechnern oder Netzwerken mit unzureichender Leistung zu beschleunigen.
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:106
499.
Min outstanding probes
minimal ausstehende Tests
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:106
500.
Do not allow the scan delay (time delay between successive probes) to grow larger than the given amount of time. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
erlaubt nicht, dass die Scan-Verzögerung (Zeitverzögerung zwischen aufeinanderfolgenden Tests) über die angegebene Zeit wächst. Standardmäßig wird die Zeit in Sekunden angegeben oder kann durch eine Endung von »ms« für Millisekunden, »s« für Sekunden, »m« für Minuten oder »h« für Stunden gefolgt sein.
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:107
501.
Max scan delay
maximale Scan-Verzögerung
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:107
502.
Wait at least the given amount of time between each probe sent to a given host. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
wartet mindestens die angegebene Zeit zwischen jedem an einen angegebenen Rechner gesandten Test. Standardmäßig wird die Zeit in Sekunden angegeben oder kann durch eine Endung von »ms« für Millisekunden, »s« für Sekunden, »m« für Minuten oder »h« für Stunden gefolgt sein.
Translated by Chris Leick
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:108
493502 of 503 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Böhm, Carsten Gerlach, Chris Leick, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Hendrik Schrieber, Oliver Jakobi, Philip Lange, Phillip Sz, Simeon, Thomas Faller, Torsten Franz, Vandi, theghost, Önder Duran.