|
2.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
|
|
La política del sistema evita activar o desactivar la red del sistema
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
La política del sistema evita activar o desactivar la red del sistema
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:14
|
|
5.
|
|
|
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
|
|
Poner NetworkManager a dormir o despertarlo (sólo lo debería usar el gestor de energía del sistema)
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Poner NetworkManager a dormir o despertarlo (sólo lo debería usar el gestor de energía del sistema)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:32
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
|
|
La política del sistema evita poner a NetworkManager a dormir o despertarlo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
La política del sistema evita poner a NetworkManager a dormir o despertarlo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:33
|
|
7.
|
|
|
Enable or disable Wi-Fi devices
|
|
|
|
Activar o desactivar los dispositivos WiFi
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
|
|
|
|
La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos WiFi
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
La política de sistema evita activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:42
|
|
9.
|
|
|
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
|
|
Activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:50
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
|
|
La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:51
|
|
17.
|
|
|
Connection sharing via a protected Wi-Fi network
|
|
|
|
Compartir conexión a través de una red WiFi protegida
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Compartir conexión a través de una red WIFI protegida
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:88
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
|
|
|
|
La política del sistema evita compartir conexiones a través de una red WiFi protegida
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
La política del sistema evita compartir conexiones a través de una red Wi-Fi protegida
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:89
|
|
19.
|
|
|
Connection sharing via an open Wi-Fi network
|
|
|
|
Compartir conexión a través de una red WiFi abierta
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Compartir conexión a través de una red WIFI abierta
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:97
|