Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 288 results First • • • Last
11.
Certificate pass_word:
_Пароль сертификата:
Translated by Stas Solovey
Located in auth-dialog/main.c:245
12.
_HTTP proxy password:
Пароль п_рокси HTTP:
Translated by Stas Solovey
Located in auth-dialog/main.c:251
13.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
Для доступа к виртуальной частной сети «%s» необходимо пройти аутентификацию
Translated by JTux
Located in auth-dialog/main.c:517
14.
option %s expects between %u and %u argument
option %s expects between %u and %u arguments
для параметра %s ожидается аргумент между %u и %u
Translated by JTux
для параметра %s ожидаются аргументы между %u и %u
Translated by JTux
для параметра %s ожидаются аргументы между %u и %u
Translated by JTux
Located in properties/import-export.c:183
15.
option %s expects no arguments
параметр %s не ожидает аргументов
Translated by JTux
Located in properties/import-export.c:188
16.
option %s expects exactly one argument
option %s expects exactly %u arguments
option %s ожидает ровно %u аргумент
Translated by JTux
параметр %s ожидает ровно %u аргумента
Translated by JTux
параметр %s ожидает ровно %u аргументов
Translated by JTux
Located in properties/import-export.c:190
17.
argument %s of “%s” can not be empty
аргумент %s параметра «%s» не может быть пустым
Translated by JTux
Located in properties/import-export.c:219
18.
argument of “%s” can not be empty
аргумент параметра «%s» не может быть пустым
Translated by JTux
Located in properties/import-export.c:221
19.
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
аргумент %s параметра «%s» должен иметь кодировку UTF-8
Translated by JTux
Located in properties/import-export.c:237
20.
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
аргумент параметра «%s» должен иметь кодировку UTF-8
Translated by JTux
Located in properties/import-export.c:239
11 → 20 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitriy Kulikov, Eugene Gagulin, Eugene Roskin, JTux, Stas Solovey, Victor Ryzhykh, Yuri Myasoedov.