|
|
95.
|
|
|
Static Key
|
|
|
|
|
Статический ключ
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:582 properties/nm-openvpn-editor.c:2761
|
|
|
96.
|
|
|
could not load UI widget
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить виджет интерфейса пользователя
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2904
|
|
|
97.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
класс объекта «%s» не имеет свойства с именем «%s»
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
|
|
|
98.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
свойство «%s» класса объекта «%s» не доступно для записи
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
|
|
|
99.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
свойство построения «%s» для объекта «%s» не может быть установлено после построения
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
|
|
|
100.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
«%s::%s» не является допустимым именем свойства; «%s» не является подтипом GObject
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
|
|
|
101.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
не удалось установить свойство «%s» типа «%s» из значения типа «%s»
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
|
|
|
102.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
значение «%s» типа «%s» недействительно или вне диапазона для свойства «%s» типа «%s»
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
|
|
103.
|
|
|
unable to get editor plugin name: %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить имя модуля редактора: %s
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
|
|
|
104.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
Отсутствует файл модуля «%s»
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
